As San Jose’s only cat cafe prepares to close, one elected official has proposed creating a city-run replacement to promote shelter adoptions.