Though Palantir’s work with the county has an altruistic aim, some worry about its role in other controversial law enforcement contracts.