The more moderate weather this year broke a streak of three straight scorching summers, each ranking among the state’s 10 hottest ever recorded.