Silicon Valley workers rallied as the U.S. Supreme Court sparred over a case that could undermine the financial footing of labor unions.