The State Water Resources Control Board and the Santa Clara Valley Water District adopted tough restrictions on water use, as California grapples with a new normal climate that’s drier and hotter.