Federal funding for domestic violence shelters and housing programs is declining. Advocates want the state to step in, but with a record projected deficit, new spending is unlikely.