An inside look at how thousands of homes in San Jose were evacuated due to heavy flooding and a comedy of errors that became a tragedy.