The bill, if approved, would put the state in the development business to create a slew of mixed-income rentals and for-sale homes.