Wading into the politics of San Jose’s Vietnamese community can be a hazardous endeavor. Several of the candidates running for mayor already knew that. Rose Herrera is now one of them.