California officials estimate that jail and prison inmates could have filed close to $1 billion in fraudulent claims for pandemic benefits.