A bill to tax Airbnb and other short-term rentals to fund affordable housing projects could be voted on by the Senate as soon as today. The proposal has revived the debate over Airbnb and its role in the housing crisis.