Tiny homes from the state will help the City of San Jose reach Mayor Matt Mahan’s ambitious goal of sheltering 1,000 unhoused residents by the end of the year.