Janet Gray Hayes, San Jose’s first female mayor and the first woman to lead a major US city, died Monday in the Saratoga home she shared with her daughter.