A youth sports league added the NFL to a lawsuit against Santa Clara, claiming the city hijacked nearby soccer fields to make way for Super Bowl 50.