Learning loss during the pandemic hit California's low-income students hardest. An agreement requires the state to focus spending on additional teaching.