As housing costs soar and incomes remain relatively stagnant, San Jose aims to pass a new rent control ordinance by the start of 2016.