The lawsuit filed in part by the Santa Clara County District Attorney’s Office alleged false advertising and automatic renewal of customer subscriptions.