Voters said no to expanding rent control, but tenants facing evictions will have more time to fight to keep their homes under a new California law.