Even though the technology is ready, no company has federal approval to sell the tests to consumers for widespread screening.