On two other measures, California voters continued to distance themselves from the state’s tough-on-crime approach of prior decades.