In his new position, Guardino will work with public officials to give broadband programs wider reach and faster implementation.