Despite legalization, thousands of prior convictions continue to prevent people from joining the newly expanded legal market.