Two federal lawmakers say secretly removing a condom during sex—commonly called “stealthing”—should be classified as sexual assault.