Former HeadSpin CEO Manish Lachwani admitted he presented false revenue information to investors, from whom the company raised more than $100 million.