FBI says the plot to divert millions in software license fees from an unidentified San Jose company went on for years before being detected.