In a unanimous vote, Santa Clara’s City Council appointed Kathy Watanabe to the seat vacated when Lisa Gillmor was named mayor.