It will take years before the tech company realizes its vision for the city’s core. But a key vote this week lays the groundwork.