The grant fund will help improve public transportation connections to job centers, hospitals and other essential destinations from Caltrain, Amtrak and VTA stations.