As the state prioritizes hotel rooms for homeless people who test positive for Covid-19, a potent cocktail of fear is developing in some areas.