Three Santa Clara County correctional officers were placed on leave after an inmate’s death, raising concern about excessive use of force behind bars.