In his revised budget, Gov. Gavin Newsom proposed significant cuts to a scholarship that aids more than 300,000 students and signaled he won’t expand the Cal Grant program.