The investigation linked Matthew Freudenblum, 24, of Sunnyvale to two different storage facilities as likely warehousing locations for stolen goods.