The retired judge, who served for more than a decade as police auditor and spent a dozen years on the bench, died in her home Sunday.