The city is making headway on a development that will flip the site of a defunct mental institution into a mix of public schools, trails and sports facilities.