Scott Shaw, 54, the former Director of Sports Medicine and athletic trainer at San Jose State University, was charged March 8 with civil rights violations for engaging in sexual misconduct with female student-athletes under the guise of treating them for their injuries