Less than a month after a key measure to change San Jose’s election dates failed to make it to the ballot, Ben Field has resigned.