For the people who commissioned the mural, it’s an ode to San Jose’s potential. For the artist, it’s a convergence of her own past and present.