Misuse of property, outbursts of temper, warnings from co-workers show no “formal discipline for threatening behavior” by VTA employee who killed nine, then himself, on May 26.