The Police Officers’ Association wants lawmakers to investigate a glitch that improperly deactivated more than 2,500 bench warrants.