The DOJ is seeking concrete details about infection and death counts as well as Amazon’s efforts to prevent the virus spreading in its facilities.