San Jose’s Fair Campaign and Political Practices Commission says the vice mayor should pay $6,000 for violating several campaign laws.