A political action committee has revived an effort to replace San Jose’s pot ordinance with one approved by voters.