San Jose lifted some rules for ridesharing services Uber and Lyft. Now the city will decide whether to extend similar treatment to taxis.