Though DACA is safe under President Biden, pent-up demand, depleted advocacy resources and uncertainty still plague the program.