A serial plaintiff and his attorney power couple are suing former Santa Clara mayor Eddie Souza over alleged violations of handicap accessibility laws.