Santa Clara County's female inmates are too often prevented from signing up for vocational training, according to a new report.