A curious cultural taboo has been openly flouted over the last two decades in San Jose, and it seems one local institution could soon double down.