Five weeks after contractors hit a gas line, it’s unclear when work will resume on a bus route connecting East Side to downtown.