The valley’s nightlife is back, with a variety of bars and clubs—new, improved and classic from which to choose.