Lax oversight has allowed people to take advantage of the city’s home loan help programs, according to an internal audit up for discussion at the City Council this week.